Translate

dimarts, 22 de maig del 2007

Paraula de paraula

Paraules. Paraules noves. Etiquetes per definir cadascuna de les coses. N'han vingut moltes de noves: Cash-flow, okupa, pime, lífting, píxel, xat, internauta. Mòbing i 'bullying'.
Però el terme "browser" és interessant. "To browse", que vol dir mirar llibres sense un objectiu definit, té una llarga tradició en biblioteconomia (el diccionari anglès porta l'exemple «browsing among books in the public library»)
Que aixequi la má qui no ha fullejat llibres amb l'ànim de passar l'estona!